How to track down old stocks?

TLDR: Last stock statement was in 2006, can't find out which broker managed the stocks after that, received stock certificate in mail in 2008, don't know how to trade them in 2023. My aunt bought Semtech Corporation stocks around 1999 through L…